「9.5ミリ動画 05a 劇映画」より
フリユツテ孃は人間の美しい蝶々であります。で、その羽根は我々の眼であらゆる不思議な變化を受けます。パテー ベビーはあなた方にかずかずの色をもつとその翼のこの可愛いゝ蟲を御覧に入れます。
『パテーベビーフヰルム 解説書 No. 1』
(大橋善次郎編集・出版、1926年)
仏パテ社の9.5ｍｍフィルムカタログで12番となる初期の一本。
映画の誕生当初からリアリティを追及する動きと、ファンタジーに向かう動きの二つが見られました。メリエス作品などは後者に位置づけられ、今回ご紹介するスペイン出身のセグンド・ド・ショーモン作品もその流れに属しています。『転生の舞』は最初期の特撮／トリックフィルムで、蝶に扮した女性の羽が羽ばたくごとに模様と形を変えていきます。
パテ社9.5㎜版では手彩色（ステンシルカラー）の物も発売されておりますが今回入手できたのはモノクロ版。華やかな彩色版とはまた違った繊細な美しさがあります。
[タイトル]
Miss Flutter: Metempsycose
[原題]
Métempsycose
[製作年]
1907年
[IMDB]
tt0451432
[メーカー]
仏パテ社
[カタログ番号]
12
[フォーマット]
9.5ｍｍ (ノッチ有) 10m ＊1リール
手彩色版のデジタル化はこちらから（YouTube）
] 映画の郷 [ 