オランダ～東欧～バルト三国 [Netherlands, Eastern Europe & Baltic States]より
Ita Rina c1931 Autographed Postcard
(Estonian Edition)
Ita Rina 1930 Inscribed Postcard
母は自分の美しい娘二人をどの映画スターに譬えたらよいか決めかねていた。華奢な姉は愛らしい花形子役シャーリー・テンプル、童顔な女優のオードリー・ヘップバーンに似ているという話になった。姉よりぽっちゃり系の私は古風なディーヴァ女優、ネオレアリスム映画に出てくる情の濃いイタリア女優になぞらえられた。
「『キリマンジャロの雪』のエヴァ・ガードナーに似てない？」、私が12才かそこらで母は叔母にそんな質問をしていたのだ。
「どちらかといえば『モガンボ』かな」が叔母の回答だった。その理由は本人以外に窺い知れぬものではあったが。
「イタ・リナはどう？」、お遊びに混ざってきた姉が口にしたのはセルビア出身の無声映画女優の名。しばらくの沈黙があった。イタ・リナの容貌を正確に思い出せる者が誰一人いなかった。でも皆その名前だけは知っているのであった。記憶をさかのぼる限り、クロスワードでは必ずと言ってよいほど「著名なセルビア人女優（7文字）」で登場してくる名前だった。
『チェルノブイリ・ストロベリーズ』
（ヴェスナ・ゴールズワージー、2005年）
Mother could never decide which film star to compare her beautiful daughters to. While my slim sister was likened to the sweet child stars like Shirley Temple or gamine actresses like Audrey Hepburn, the plumper me seemed destined for similes with old-time divas and sultry neo-realist Italian beauties. “Isn’t she just like Ava Gardner in The Snows of Kilimanjaro?” Mother asked an aunt of mine when I was barely twelve. “I’d say Mogambo,” suggested the aunt for reasons known only to her. “How about Ita Rina?” my sister threw the name of one of Serbia’s silent-movie stars into the game. They paused for a moment. No one was certain about Ita Rina’s precise looks, but everyone knew the name, which has featured in every cross-word puzzle as “famous Serbian actress (7)” for as long as anyone can remember.
“Chernobyl strawberries : a memoir”
(Vesna Goldsworthy, 2005, Atlantic Books, London)
セルビアの現代作家ヴェスナ・ゴールズワージーの回想録『チェルノブイリ・ストロベリーズ』（2005年）にこんな情景が描かれていました。「12才かそこら」と書かれているので1970年代の話で、イタ・リナという女優が自国でどう捉えられていたかよく伝わってくるエピソードです。
Ita Rina in Erotikon (1929)
イタ・リナを欧州レベルの花形女優に押し上げたのは『エロティコン』（1929年）の成功でした。チェコ出身の名監督グスタフ・マハティの出世作で、後年のヘディー・ラマール主演作『春の調べ』（1933年）につながってくるものです。両作に裸体描写が含まれていましたが『春の調べ』には自然主義／印象派風の光の戯れがあり、『エロティコン』にはドイツ表現主義と東欧由来の幻視・奇想が含まれていていずれも単なる初期ポルノで片付けることのできない作品です。
『エロティコン』は監督の個性や実験性が前面に出ていて個々の俳優の印象が残りにくい作品でもあります。「容貌を正確に思い出せる者が誰一人いなかった」の位置付けも作品のそんな性質からきているものです。
Ita Rina in Tonka Sibenice (1930)
イタ・リナは『エロティコン』の成功後、チェコとドイツを往復する形で映画出演を続けています。1931年の結婚と共に女優業から離れますが33年に復帰しトーキーにも出演。1930年『娼婦トンカ』、1935年『人生は続く』などで情感の深さや存在感を見せた女優でもあって『エロティコン』の濡れ場「だけ」で映画史に名前が残ってしまったのは残念な気がします。
サイン入り絵葉書2枚のうち片方は独ロス出版社の絵葉書にメッセージと日付（1930年5月）をしたためたもの。もう一枚はエストニア製絵葉書で1931年製。後者については1930年にエストニアの街ロクサを舞台にした『情浪』（Wellen der Leidenschaft/Kire lained）に主演しており、同作公開後に何らかの形でエストニアの映画愛好家が入手した一枚だと考えられます。
Tallinnは『情浪』（Wellen der Leidenschaft/Kire lained）のロケ地ロクサから十数キロの場所に位置する街です
[Movie Walker]
–
[IMDb]
Ita Rina
[出身地]
スロヴェニア（ディヴァーチャ）
[誕生日]
7月7日
] 映画の郷 [ 