「16ミリ 劇映画」より
“Easy Street” (1917, Mutual Film Co., dir/Charles Chaplin)
Late 1920s Kodak Cinegraph 16mm Amber Tinted Print 2nd Reel
一文無しに落ちぶれ果てたチャーリー君は伝道所に迷いこんでしまひ、そこで更生を果たした。まず成し遂げた善行は、盗んだばかりの募金箱を返したことであつた。次いで警察に勤めはじめ「イージー・ストリート」を任されるに相成つた。警官が担架で自宅送りされるのが当たり前といふ町一番に治安の悪い一画である。しかしチャーリーは悪番長をやつつけてしまい、教会で自身の更生を手伝つてくれた麗しき女性を助けその心を掴むのである。誰もが好きにならずにいられないチャップリン定番喜劇で、最初から最後まで笑い転げる程に面白い。
「コダスコープ・レンタル用フィルムカタログ詳細版」（1932年、初年度版）
Charlie, a down-and-outer, wanders into Hope Mission where he is reformed, his first good act being to give back the collection plate which he had stolen. He then joins the police force and is assigned to Easy Street, the city’s worst section from which as a regular thing the policemen are brought home on stretchers. But in a characteristic manner he overcomes the ring leader of the ruffians and rescues and wins the beautiful mission worker who had reformed him. A regular Chaplin comedy of the kind everybody likes. Uproariously funny from end to end.
Descriptive Catalogue of Kodascope Library Motion Pictures (1st Edition, 1932)
米コダック社が1920年代にレンタル権を獲得して扱いを始めたコダック・シネグラフ16ミリ版の『勇敢』。このシリーズは質の高いプリントと美しい琥珀色の染色で知られています。元々2巻物で今回入手したのは後半第2リール。
ミューチャル期短編について復習しておくと現行のプリントは米国内用（Aネガ）と海外用（Bネガ）の異なった二種から派生してきたものです。コダック版の大元はAネガですが一度改編が施されたものであるため早期に派生した亜種（A’ネガ）の扱いをされることもあります。今まで入手してきた『勇敢』（仏パテ9.5ミリ版、英パテスコープ9.5ミリ版、東和スーパー8版）はいずれもBネガ由来。今回初めて戦前Aネガ系の実物が手に入ったことになります。
左がコダック版16ミリ、右が東和プリント版スーパー8。
エリック・キャンベル演じる悪番長との乱闘場面で言うとコダック版（Aネガ由来）は右に置かれたカメラから撮影されており、二人の姿を斜め前から撮っています。東和版（Bネガ）は左に置かれたカメラで撮影されており、二人の姿をほぼ真横からのアングルで撮っています。近景にある物（通りの名が入ったプレート）と遠景の事物（窓枠）との位置関係がずれているのも分かるかと思います。
2021年GWは遠出ができなかったため、家時間を利用して16ミリフィルムをデジタルスキャンする簡易装置を製作していました。白飛び／黒潰れがありますが悪くないかな、と思います。綺乃九五式とは違って単発のスキャンのみなのでここまできたら16ミリ用自動連続スキャナーを作るしかない気がしてきました。
] 映画の郷 [ 