阪東妻三郎関連 [Bando Tsumasaburo Related Items]より
Koina no Ginpei: Yuki no wataridori
(1931, Bantsuma Production, dir/Miyata Tomikazu)
Matsuda Film Productions Super8 Print
『雪の渡り鳥』の小型映画版としては東映ビデオが制作したサングラフ社版（60メートル）が有名で、何度か中古市場に出ているのを見た覚えがあります。それ以前にマツダ映画社が無声映画鑑賞会の会員向けに配布していた4巻物（240メートル）のプリントを見つけました。
語りは無声映画鑑賞会の設立者の一人でもある松田春翠氏。フィルムにあわせカセットテープも4本組になっていました。
画質的にはサングラフ版に劣るものの、前半の流れ（物語背景の説明）がしっかり含まれており、また尺が長いため弁士の語りにも余裕があって細かなニュアンスまで表現できています。
「銀平さん、卯之さんは、帆立一家へたった一人で殴りこみに…」
「何、殴りこみ？そりゃお前…本当かい」
「あの人一人を殺すわけにはいかない…わたしも一緒に死にたい…あたしも…」
「待っていなよ、カタギで通そうと我慢してきた卯之吉が男の意地を立てに出かけたというのか…なぁに、かたぎ衆には何にもさせはしねえ。こういうことを引き受けるのが渡世人だ。お市ちゃん、きっと卯之吉は連れて帰ってくるぜ」
「お、お待ちくださいまし、お役人。本当の下手人はこの…あっしでございやす。」
「何！？」
「な、何を言うんでい、馬鹿野郎。渡世人の手柄を横取りする気けい。…旦那、こんな野郎の、どうして帆立の親分などが斬れる訳のもんがありません。どうか、あっしをお引きなすって」
これまでに紹介してきたフィルムでは1931年の右太衛門主演作『旗本退屈男』がマツダ映画社のプリントでありながら市販の形跡がなく出所が分かっていませんでした。あのフィルムも限定配布されていたのでしょうね。
『雪の渡り鳥』には110～113までのナンバリングが付されていたところから同種のフィルムがまだ100本以上存在していたことも分かりました。頻繁に市場に出てくる類ではなさそうですが記憶の片隅に留めておいて良さそうです。
[タイトル]
雪の渡り鳥
[JMDb]
雪の渡り鳥
[IMDb]
Koina no Ginpei: Yuki no wataridori
[公開]
1931年10月15日（常盤座）
[メーカー]
マツダ映画社
[メーカーカタログ番号]
110～113
[フォーマット]
Super8、60ｍ×4、白黒、非売品
] 映画の郷 [ 