1922 –  『ドクトル・マブゼ 第1巻 – 証券取引所』 東独DEFA社 ノーマル8

フリッツ・ラングより

1922 - Dr. Mabuse 01
Dr. Mabuse: Unternehmen Börse
(1960s – 1970s East Germany DEFA normal 8 Print)

『証券取引所』でのマブゼ博士は手綱をしっかりと握り、人々をマリオネットの様に操っていく。彼を知る者は皆恐れを抱き、言い返すことのできる者は誰一人いなかつた。使用人のスペリーはコカイン中毒、意志が弱くいつも怯えている人物であつたが、主人マブゼを変装させる技術は天下一品であつた。スペリーがその腕を振るっている最中、マブゼは今まさに進行中の計画に思ひを凝らす。株式市場を思うがままに操らんと欲したのである。マブゼ配下の一党は刻一刻と過ぎていく時間と争っていた。まさにこの瞬間、列車の客室で何が起こっているのかマブゼは重々承知していた。通信使を殺してしまふのがその計画の一部であつた。狙いは「一通の契約書」。[…]

全て計画通りに事は進んでいた。二台の車の衝突を予め仕組んで置いてまんまと契約書を手中に収めた。書類紛失を告げる号外が株式市場に絶妙なタイミングで届けられる。半時間後、書類が「無事」見つかったとの号外到着。うなぎ上りの株価。マブゼは手持ちの株を売り払う。望み通り、株式市場を思うがままに操ったのである。

Im “Unternehmen Börse” hat Dr. Mabuse die Fäden fest in der Hand. Er führt die Menschen wie Marionetten. Gefürchtet von allen, die ihn kennen, wagt keiner, ihm zu wiedersprechen. Da ist der kokainsüchtige Diener Sperry, eine willensschwache und angsterfüllte Kreatur. Er versteht es meisterhaft, das Außere seines Herrn zu verwanden. Während Sperry seine Kunst zeigt, sind Dr. Mabuse Gedanken bei der laufenden Aktion. Er will die Börse für sich erobern. Das Unternehmen läuft mit der Uhr um die Wette. Dr. Mabuse weiß auf die Minute genau, was jetzt im Eisenbahn-Abteil passiert. Der Mord an einem Kurier gehört zu seinem Plan : ihn interessiert der “Contract Comercial”.

So läuft dann auch alles planmäßig weiter : der einkalkulierte Zusammenstoß zweier Autos bringt Dr. Mabuse in der Besitz des Vertrages. Extrablätter, die den Verlust des Schriftstückes bekanntgeben, erscheinen rechtzeitig in der Börse. Extrablätter geben eine halbe Stunde später bekannt, daß der Vertrag “unbeschadet” auggefundn wurde. Die Kurse steigen. Dr. Mabuse verkauft ; er hat die Börse erobert.


2017年12月、東独DEFA社が市販していた『ドクトル・マブゼ』5巻物の内1~4巻を入手しました。フィルム用スキャナーを自作する以前の話で、この時は映写機で実写したスクリーンショットを添える形で紹介を行っています。2023年1月に第5巻が手に入ったのにあわせ1~4巻も綺乃九五式でスキャンを行いました。


関連記事


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください