1916 – 9.5mm ダグラス・フェアバンクス主演 『ドーグラスの飛行』 スペイン語字幕版

「9.5ミリ動画 05a 劇映画」より

昆虫学者の主人公(フェアバンクス)がひょんなことからビジネス界大物と縁を持つようになり、業界にはびこる犯罪一味を一掃し、麗しい令嬢(ジュエル・カーメン)と結ばれるまでを描いた短編作。

日本では『ドーグラスの飛行』として知られているフェアバンクス初期の主演作品。

タイトルクレジット、題、字幕などスペイン語仕様。振られているカタログ番号は英パテスコープ社の連番と同一。同社がライセンスを取ったプリントをスペイン語字幕に置き換えたようなのですが、フィルムの製造は仏パテ社が行っています。

[タイトル]
Aristocracia Americana

[原題]
American Aristocracy

[公開]
1916年

[IMDB]
tt0006357

[メーカー]
仏パテ社?

[カタログ番号]
10.049

[フォーマット]
9.5mm (ノッチ有) 20m *3リール

ハリー・ピール Harry Piel (1892 – 1963) 独

Harry Piel Autographed Postcard

ヘンニ・ポルテンにしてもアスタ・ニールセンにしても、果敢な冒険追跡物を得意としたドイツ初のスーパーアイドル男優、ハリー・ピールの人気には敵わなかった.

Henny Porten and Asta Nielsen were no match in popularity for the first matinee idol superstar, Harry Piel, specializing in daring adventure and chase films.

『オックスフォード世界映画史』 1996年

Harry Piel in Zigano (1920)
1911年から監督として映画界に携わり1915年から俳優としても活躍、派手な爆破シーンを売りにしたアクション短編で人気を博しました。20~30年代にかけても国際的な知名度を維持し、ドイツの大衆映画を支え続けた功労者です。