1922 – Super8 『吸血鬼ノスフェラトゥ』(F・W・ムルナウ監督) 西独DEFA版

1922-『吸血鬼ノスフェラトゥ』

Nosferatu: Ende des Vampirs
(From « Nosferatu », dir/F.W. Murnau, 1922) DEFA Super8 Print

先月末にスキャンと併せて映写機での実写を行いました。

名の知れた一作でもあって英語版の16ミリや8ミリを市場で見かけることがあります。フィルムの現存状況や修復版の元となった35ミリプリントの詳細な情報はブレントン・フィルム [英語]でまとめられています。

ドイツでは西ドイツのDEFA社から2巻(前編『吸血鬼の棲まう城』245番、後編『吸血鬼の最期』247番)に分けられたスーパー8のダイジェスト版が発売されていました。こちらはその後編。

このフィルムに関しては2017年に一度実写でのスクリーン画像をそのまま撮影しています(使用映写機はベル&ハウエルのフィルモソニック498型)。

実写では中央部で白飛びが目立ち顔の肌の細かな陰影が消えてしまっています。ただし光量の落ちる周辺部は比較的しっかりと描写できていました。ランプを使うと光源となる中心がどうしても明るくなるためこういった質感になります。一方デジタルスキャンは四隅まで満遍なく安定しているものの暗い部分で潰れてしまい細部を拾えていない所があります。

またDEFA版8ミリではフィルムを送る穴(パーフォレーション)の上下まで映像が広がっています。実写時にこの部分は映写されないため、左側がトリミングされる形になり被写体が左に寄っていました。

本作を下敷きにしたヘルツォーク監督の『ノスフェラトゥ』(1979年)では吸血鬼と同時にやってくるペストの要素が強調されていました。古来から吸血鬼伝説と疫病への恐怖は連動してきたもので、本作にも公開の2年程前まで猛威を振るったスペイン熱の記憶が見え隠れしています。

[原題]
Nosferatu: Ende des Vampirs

[製作年]
1922

[IMDB]
Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens

[Movie Walker]


[メーカー]
DEFA

[カタログナンバー]
247

[フォーマット]
Super8 白黒無声

マルヴィーナ・ロングフェロー、大正11年の書簡 Malvina Longfellow (1889 – 1962)

素敵なクリスマスカードありがとうございました。クリスマスが楽しいものになりますように、また1923年が良い年でありますことを。重ねてお礼申し上げます。

マルヴィーナ・ロングフェロー

My dear, thank you so much for your very beautiful Christmas card. I do hope you will have a very very happy Christmas and all the best for 1923. Thanking you again Malvina Longfellow

10代の頃からモデルとして活躍、1910年代半ばから女優の活動を本格化させイギリスの歴史映画に多く出演しています。

Malvina Longfellow
モデル時代の写真

こちらは1922年(大正11年)冬にロンドンで書かれた手紙でクリスマスカードへの礼がつづられています。宛先のカットクーム・マンションは大学病院に付属した病棟とのこと。

1922 – 9.5mm 『チャップリンの給料日』(仏パテ版)

比較のために1920年代に仏パテ社から発売されていた『給料日』のスクリーンショットを何枚か。一仕事終えてお昼休憩に入っている場面です。

今回同時に登録したノヴァスコープ版の半世紀前のフィルムになります。映写のセッティングは同じですが、質感は大分異なっています。

1922 – 9.5mm 『チャップリンの給料日』(ノヴァスコープ版)

9.5mm映写機とフィルムの入手が難しくなっていた1970年代初頭、イギリスで設立されたのがノヴァスコープ社でした。閉鎖されたパテスコープ社のフィルムを引き取り、オリジナルのコンテンツを交えながら9.5mm映画の再活性化を試みていきます。

こちらの『給料日』はそのノヴァスコープ社によるものです。戦前の仏版に比べるとややコントラストが低く、青みがかったプリントが特徴です。戦後の映写機は明るいランプを使っているため低コントラストでも十分で、細やかな陰影が潰れずに見えるように配慮されたのではないかと思われます。

[タイトル]
Charlie the Bricklayer

[原題]
Pay Day

[製作年]
1922年

[IMDB]
tt0013486

[メーカー]
英ノヴァスコープ社

[カタログ番号]
1044

[フォーマット]
9.5mm 300ft(ノッチ無し)