] 映画の郷 [

ポケットに映画館を。スイス・ベルヌの設計士が発明したのは僅か煙草ケースのサイズの映写機器、これを使えばいつでも動画を見ることが出来る。「ミクロ・シネ」と名付けられたこのデバイス（スイスの街アーラウとビールの会社が量産を開始）の驚くべき小ささもさることながら、この映写機の一番の売りは、これまで光源を確保するためにケーブルが必要だったのに対し、ミクロ・シネでは電池でランプを点けて動作させることが出来る点にある。しかも電池が切れてしまったり、内蔵の小型ランプが駄目になっていても機能する優れ物。ミクロ・シネで初めて日中でも外部の人工光を使用せずに動画閲覧が出来るようになった。将来、普通に写真を持ち歩くように動画をポケットに入れて持ち運び、いつでも人に見せることができるようになるだろう。

『ノイエステン・ナーハリヒテン紙：日曜版』 1926年12月12日付

Das Kino in der Westentasche. Ein Berner Architekt ist der Erfinder eines kinematographischen Projektionsapparates, der kaum so gross ist, wie ein Zigarettenetui, und mit dem man zu jeder Zeit richtige lebende Bilder vorführen kann. Neben der verblüffenden Kleinheit des «Micro-Cine» genannten Apparates, der jetzt von Instrumentenfirmen von Aarau und Biel in grossen Mengen hergestellt wird, ist ein Hauptmerkmal des Projektors, dass er, unabhängig von der bisher notwendig gewesenen Lichtleitung, schon mit einer ganz gewöhnliches Taschenlampenbatterie funktioniert. Der Clou der ganzen Erfindung aber ist, dass sie auch dann noch funktioniert, wenn die elektrischen Taschenbatterie schon längst er schöpft oder die kleine Lampe zerbrochen ist. Der Micro-Cine macht es zum erstenmal möglich, lebende Bilder bei ganz gewöhnlichen Tageslicht ohne jede künstliche Lichtquelle zu betrachten. Man wird also in Zukunft lebende Bilder wie gewöhnliche Photos in der Tasche mitnehmen und jederzeit vorzeigen können.

Sonntags-Blatt : gratis-Beilage zu den Neuesten Nachrichten
( [s.n.] , Strassburg, 1926-12-12)

ミクロ・シネ：フィルム中央にパーフォレーションのある9.5ミリフィルムを直接閲覧でき、映写もできる小型映画機器。取り扱いはパリ1区サン・ロック通57番ゴーモン社

『写真業界事典』（写真関連出版ポール・モンテル、1929年）

MICRO-CINÉ : petit appareil cinématographique permettant la vision directe et la projection des films de 9 m/m 5 à perforation centrale. Etablissements GAUMONT, 57, rue Saint-Roch, PARIS (1er).

L’Indicateur de l’industrie photographique. Annuaire général
(Publications photographiques, Paul Montel, Paris, 1929)